Vas-y, souffle bien fort avant que les rose ne fondent.
- Les rose ne fondent pas papa. - Celles-ci si.
Maintenant je voudrais que nous levions nos verres à notre invité d'honneur.
Son excellence le Marquis de Montesquieu.
Puissent nos affaires être toujours aussi florissantes.
Merci à tous.
Et je voudrais vous demander l'honneur d'être le premier à présenter mes hommages à votre charmante fille.
Et lui offrir un présent en gage de toute mon affection.
- Vous me comblez, votre grâce. - Votre grâce?
J'avais espéré que vous emploieriez des termes plus familiers à mon égard.
- Si nous faisions une partie de cache-cache! - Oui, et tout le monde participe!
- Que les hommes cherchent les femmes. - Bravo, bravo!
Courre!
Reposez-moi. S'il vous plait.
Vous ne pouvez plus m'échapper maintenant.
La partie est terminée!
Laura! C'est l'heure de rentrer!
Laura.
Alvine! Françoise!
Laura. As-tu vu les jumelles?
Non, pas depuis le début de la partie.
Alvine, Françoise.
- Alvine, Françoise! - Jacques. Prenez ce chemin.
Votre Excellence. Celui ci.
J'ai répété 10 fois à ce crétin de nous les préparer.
- Arrête de critiquer tout le temps ce garçon. - Je vais tuer cet immonde rat!
Grenouille. Qu'est ce que tu fabriques?
Pourquoi est ce que les plaques d'enfleurage...?
- Oui, maître? - Je veux dire...
Veux tu bien être assez gentil pour préparer l'enfleurage, s'il te plaît Jean Baptiste?
Certainement, Maître.
Regardez!
- Quoi? - Là.
Un couvre-feu, êtes-vous fou?
Le jasmin ne peut se cueillir qu'avant l'aube, vous le savez bien.
Cela risque fort de réduire nos affaires à néant!
Les vôtres, les vôtres, et les vôtres.
Imaginez que la prochaine victime soit votre fille?
Il est évident qu'un couvre feu est nécessaire mais nous devons aussi...
attraper cet homme, et le seul moyen de l'atteindre est d'entrevoir sa pensée
- savoir ce qu'il veut. - J'avais pensé que c'était une évidence.
Faites appel à votre imagination.
Et si je vous disais que toutes à l'exception de la prostituée...
ont été retrouvées mortes avec leur chasteté intacte?
- Qu'en savez vous? - Le légiste les a toutes examiné.
Elles sont bien toutes vierges.
Supposons qu'il n'y ait pas de prochaine fois, si nous ordonnons un...
un couvre-feu, nous risquons tous la banqueroute pour rien.
Nous devons attendre qu'il en ait tué combien, six, sept, huit?
Couvre-feu, rentrez chez vous!
Cavaliers. Cavaliers!
Nous devons admettre le fait que notre police est impuissante dans cette affaire.
- Je suggère que nous demandions de l'aide à Paris. - Paris ne fera pas mieux que nous!
- Nous allons à la banqueroute! - Nous avons des familles à nourrir!
Ecoutez tous.
Nous devons rentrer dans la tête de ce meurtrier pour le comprendre.
Chacune de ses victimes a une beauté bien spécifique.
Nous savons qu'il n'en veut pas à leur virginité, alors il me semble...
que c'est à leur beauté et à cela seulement qu'il en veut. C'est comme si...
il espérait s'emparer de quelque chose.
Comme si son ambition était celle... d'un collectionneur.
- Un collectionneur? De quoi? - De cheveux?
Dehors, dehors!
C'est lui! C'est le meurtrier! Il vole les cheveux des filles!
Mais quoi que ce soit, j'ai peur qu'il ne s'arrête pas de tuer tant que sa collection...
ne sera pas complète.
Avance, Au suivant!
Monsieur?
Cet homme... Cet homme est un démon!
Un fantôme qui ne peut être vaincu par des être humains!
Alors j'insiste, nous devons faire appel à notre évêque pour excommunier cet homme!
Et qu'est ce que ça nous apportera de plus?
N'avez vous donc pas foi en le pouvoir de notre Sainte Mère l'Eglise ?
Ce n'est pas un question de foi! Il y a un meurtrier là dehors!
Et nous devons l'arrêter avec le bon sens que Dieu nous a donné!
Je dis que tant que nous ne nous en remettrons pas à notre mère l'église...
ces viles tueries ne cesseront pas.
Citoyens de Grasse.
Par la présente, nous déclarons que ce meurtrier, ce démon qui est parmi nous.
A encouru la sentence d'excommunication!
Non seulement ce monstre dépravé nous a enlevé nos filles.
Les jeunes et belles fleurs de cette cité.
Mais par ses actes gratuits, il a plongé notre commerce...
...notre gagne pain, ...notre propre existence!
...au bord des ténèbres éternels!
Par conséquent nous déclarons que ce vil serpent.
Ce ignoble furoncle purulent. Cet exécrable démon qui nous empoisonne!
Sera dorénavant solennellement banni de notre présence sacrée.
Et interdit de communion par notre Sainte Mère l'Eglise...
en tant que disciple de satan.
tueur d'âme... brebis galeuse...
ignorant de la foi. C'est un disciple du diable, un sorcier.
Un maudit hérétique!
Ah seigneur, que votre esprit miséricordieux.
envoie une pluie de tonnerre sur sa tête!
Et faite que le diable se rassasie de ses os! Amen.
Monseigneur, Monseigneur!
C'est un miracle!
Il a été arrêté, il a été arrêté!
Mon seigneur, le monstre a été arrêté.
Dans la ville de Grenoble. Et il a tout avoué.
Le tueur a tout avoué!
Aleluya. Aleluya!
Merci, Seigneur. Nous vous remercions d'avoir écouté nos prières.
Et d'y avoir répondu! Amen.
Amen!
Lisez le rapport. Ca ne peut pas être le même homme.
Le prisonnier a tout avoué, également les meurtres à Grasse.
Oui, sous la torture.
Regardez, ici. Il reconnaît avoir étranglé ses victimes.
Avoir arraché leurs cheveux et les avoir violenté. Les filles de Grasse...
ont été tuée par un seul coup porté derrière la tête.
Leurs cheveux ont été soigneusement rasés, et aucune d'entre elle n'a été violenté.
Antoine...
cette histoire est terminée et nous en sommes ravis.
Ca suffit.
- Qu'est ce qui se passe, papa? - Nous rentrons à la maison, viens!
- Pourquoi? Je m'amuse bien... - Ne discute pas!
Arrête je ne suis plus une enf...!
Laura!
- Laura! - Papa.
Je suis navré.
Tu dois penser que je ne suis qu'un pauvre fou.
Mais essais de comprendre.
- Tu es tout ce qu'il me reste. - Tu n'a rien à expliquer, papa.
- Si quelque chose devait t'arriver... - Je sais.
Il faut que tu arrêtes de t'inquiéter à tout bout de champs.
Fais de beaux rêves, mon amour.
Fais de beaux rêves, papa.
Laura!
Papa. Que ce passe t-il?
- As-tu ouvert la fenêtre? - Non. Pourquoi?
Porte cette lettre au Marquis de Montesquieu immédiatement.
Marie, plus vite!
Gardez la direction du Nord à travers les montagnes.
- Est-ce que monsieur Richis est parti? - Oui.
Quel chemin?
Au nord.
- Vous êtes sûr que c'est pas vers le sud? - Je les ai vu de mes yeux!
Qu'est-ce que ça peut te faire?
J'ai dit au nord, au nord!
Grenouille?
Grenouille! Grenouille!
Grenouille!
Dieu du ciel.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour. Vous avez d'autres clients qui résident ici?
- Non monsieur. - Alors je prendrai toutes vos chambres pour la nuit.
Avec plaisir, monsieur.
Et demain à la première heure nous souhaitons passer sur les îles.
- Mais c'est désert à l'exception de quelques moines. - Je suis au courant.
Très bien, monsieur.
Notre meilleure chambre, mademoiselle.
- Avec une superbe vue sur la mer. - Un moment.
Très bien.
- Vous avez une chambre juste à côté? - Oui, mais la vue n'est pas comparable...
Je n'ai que faire de votre vue.
Mon dieu...
Monsieur.
Papa. Veux-tu me dire ce qu'il se passe s'il te plaît.
Tu n'as pas dit un mot de la journée.
Pourquoi tous ces mystères?
Cette nuit j'ai rêvé que tu étais morte. Assassinée.
Comme toutes les autres filles.
En réalité je suis convaincu que ce tueur est encore ici quelque part.
Toutes ses victimes étaient jeunes et belles, et personne n'est plus belle que toi, Laura.
Quelque soit son insensé projet, il ne peut être qu'incomplet sans toi.
J'ai écrit au marquis que j'acceptais sa demande en mariage à ton égard.
Et le prie de faire en sorte que cela ait lieu le plus vite possible.
Jusque là, tu devra rester recluse dans le monastère.
- Et tout cela à cause d'un mauvais rêve? - J'ai pris ma décision.
- Mais je ne sais même pas si je l'aime! - J'ai peur que les circonstances ...
ne nous laissent pas le choix.
- Papa... - Tout est arrangé, Laura.
Debout!
Les mains en l'air!
Pourquoi as-tu tué ma fille?
Pourquoi?
J'avais besoin d'elle.
Pourquoi as-tu tué ma fille?
Et seulement...
J'avais... besoin d'elle.
Très bien.
Mais surtout n'oublie pas ceci.
Je te regarderai...
quand tu seras lié sur la croix et que les 12 coups de barre de fer te briseront les membres.
Et lorsque la foule sera lassée de tes hurlements et sera dispersée...
et que tu baigneras dans ton sang, je m'approcherai.
Je plongerai mes yeux dans les tiens et goutte après goutte...
j'instillerai mon dégoût comme...
Comme un brûlant acide.
Jusqu'à que...
finalement...
tu périsses.
- Qu'est ce qu'ils vont lui faire? - Lui briser les os avec une barre de fer.
- Restez tranquille! - Hé j'étais là avant!
Regardez le voilà!
Détachez le prisonnier.
Ca suffit!
Amenez cet homme à l'échafaud.
Qu'est ce que c'est?
Ca vient? Où il est?
Cet homme est innocent.
- C'est pas possible. - Il est innocent!
Il est innocent!
Ce n'est pas un homme! C'est un ange!
Assassin!
Tu ne peux m'abuser!
Pardonne-moi.
Mon fils.
Les citoyens de Grasse se réveillèrent avec une épouvantable gueule de bois.
Pour beaucoup d'entre eux, l'expérience fut si affreuse, et si complètement inexplicable...
et si inconciliable avec leur morale, qu'ils l'effacèrent littéralement de leurs mémoires.
Le conseil de la ville fit une séance dans l'après-midi.
Et on ordonna au lieutenant de police de reprendre immédiatement...
les investigations sur les meurtres.
Le jour suivant, Dominique Druot fut arrêté.
Car on avait trouvé chez lui les vêtements et les cheveux de toutes les victimes.
Après 14 heures de torture, Druot avoua tout.
Ainsi, l'affaire fût classée.
Pendant ce temps, Grenouille était déjà à mi chemin de Paris.
Il avait assez de parfum pour asservir le monde entier, s'il le désirait.
Il pouvait se rendre à Versailles et se faire baiser les pieds par le roi.
Ecrire au Pape une lettre parfumée et se présenter comme le nouveau messie.
Il pouvait faire tout cela et bien plus encore.
Il possédait un pouvoir bien plus puissant que celui de l'argent, de la peur et de la mort.
Le pouvoir invincible de commander l'amour de l'humanité.
Il n'y avait qu'une seule chose que le parfum ne pouvait pas.
Il ne pouvait pas le transformer une personne qui aimer et être aimer que tout à chacun.
Alors il pensa, "au diable tout ça", "au diable le monde".
"Au diable le parfum" et moi aussi "au diable".
Le 25 Juin 1766, aux alentours de 11h du soir...
Grenouille entra dans Paris par la porte d'Orléans.
Et tel un somnambule, sa mémoire olfactive le ramena directement...
à l'endroit où il était né.
Un ange.
Je t'aime.
En un rien de temps Jean Baptiste Grenouille avait disparu...
de la surface de la terre.
Quand ils eurent fini, sur leurs visages flottait une virginale lueur de bonheur.
Pour la première fois de leurs vies ils avaient fait quelque chose...
simplement par amour.
Par ici! Venez voir!